Originaire de Saint-Casimir de Portneuf au Québec et résidant à Saint-Basile, Horace St-Germain fut contremaître à l’Hôtel-Dieu de juillet 1930 à février 1936. Il mourut subitement à l’Hôtel-Dieu et fut enterré dans le cimetière des religieuses. De gauche à droite, Ernestine Julien St-Germain, Horace St-Germain, soeur Anne-Marie Dionne, alors économe, et Sr St-Louis (Marie Martin), supérieure de l’Hôtel-Dieu. Au-dessus passe le corridor couvert reliant le pensionnat St-Louis au premier hôpital en bois. Plus loin, en arrière-plan, ce sont les murs de brique de la chapelle du couvent. Photo prise alors que M. St-Germain, son épouse et sa fille, partaient conduire les soeurs à Campbellton, le 2 octobre 1934.