Après leur mariage, Jeanne Albert et Léandre Chiasson d’Edmundston s’installèrent à Montréal, où Léandre travailla chez J. E. McComber, manufacturier en fourrures. Leur fille unique Hélène est née à Montréal le 10 janvier 1943. Quelques frères et soeurs de Jeanne et de Léandre se sont alors rendus à Montréal. De gauche à droite, Dr Armand Albert, Jeanne Albert Chiasson, Léandre Chiasson, Ernestine Ernie Chiasson et le lieutenant Reno D. Albert de la RCAF. Ces derniers étaient la marraine et le parrain d’Hélène. Photo en 1943. Prêt de Jeanne Albert Chiasson.