Ned Fournier est debout dans un traîneau avec deux compagnons de chantiers. Une quarantaine d’hommes habitaient le même camp de bûcherons, et il fallait leur apporter des vivres régulièrement. Une ou deux fois par semaine, des portageux étaient engagés pour transporter les provisions et le courrier. Beau temps, mauvais temps, ces hommes partaient en traîneaux tirés par des chevaux. Si leur destination était trop éloignée, ils couchaient à des camps de relais. Photo vers 1918. PC3-98, collection CDEM, ShM. Vers 1918.