Ces nouveaux mariés originaires du Madawaska sont Fred, fils de François Violette, et Éveline Lavoie (1881-1957), fille de Régis Lavoie et de Sophie Thériault. Lorsque son frère Dolphis retourna au Montana en 1899, Lisette insista pour l’accompagner, même si elle n’avait que dix-huit ans. Elle y fit la connaissance de Fred et ils se marièrent en 1902. Ils eurent trois enfants : Elder, Edna et Adolphe. Fred possédait plusieurs hectares de terre, faisait de l’élevage et cultivait du blé. Après la mort de son mari, Éveline partit demeurer à Spokane.