De gauche à droite, Fortunat Pelletier de Notre-Dame-du-Lac et Maxime Albert de Saint-Hilaire. En plus d’être propriétaire d’une très grande ferme, Maxime était hôtelier et faisait du taxi pour ses clients. Au début, il se servait d’une voiture fine tirée par un cheval, mais, en 1905, il fut le premier habitant du lieu, à s’acheter une automobile. Il était aussi propriétaire du restaurant le Sporting Club de Sainte-Agathe au Maine. L’un des plus riches commerçants de son temps, catholique pratiquant et très généreux, Maxime est un personnage quasi légendaire associé à la contrebande à l’époque de la prohibition. Photo le 26 février 1934. Dans Arkansas, à Our Summer Home in Hot Springs, 216 Central Ave. PB1-41, collection CDEM. ShM.