En 1948, Pit Plourde et ses compagnons de chantiers empilent du bois de pulpe, appelé pitoune, qui sera éventuellement transporté sur la rivière Madawaska vers le moulin. Les chevaux étaient employés pour sortir les arbres du bois et tirer de lourdes charges. Les gens de Saint-Jacques et de Saint-Joseph n’avaient pas loin à aller pour se rendre dans les chantiers de la rivière Madawaska. Photo vers 1948. PC1-78, collection CDEM. ShM.