Ce magasin situé à l’angle des rues Canada et de l’Église était la propriété de Louis-Auguste Dugal (1869-1926), commerçant et entrepreneur en construction, en particulier pour la couverture de toits en tôle et l’installation de la plomberie. Dugal fut maire d’Edmundston en 1907-1908, puis en 1910-1912. Partisan libéral, il fut député pour le comté de Madawaska à l’assemblée législative du Nouveau-Brunswick, de 1912 à 1920, et ministre sans portefeuille, pendant les trois dernières années. À droite sur la photo, l’église anglicane St. John the Baptist construite en 1878. Entre 1873 et 1885, le révérend W. A. Shannon fut le premier pasteur résidant. Le chanoine Nicholo Franchetti, pasteur anglican à Edmundston, de 1921 à 1963, était connu et apprécié de tous, catholiques ou protestants. Photo vers 1910. PC3-34, collection CDEM, ShM.