Le panneau d’identification du Palais de justice / Court House d’Edmundston était bilingue, et cela même avant la loi néo-brunswickoise sur le bilinguisme. Construit en 1907, cet édifice était situé sur la rue St-François, tout près de la rue conduisant au pont international. En arrière-plan, on distingue le nouveau Bureau de douane et d’immigration construit en 1946. Ces services existaient en effet à Edmundston depuis 1896. Le Palais de justice, qui abritait aussi la prison locale, fut démoli à l’été 1968. Photo dans les années 1950. PC3-74, collection CDEM, ShM.